Wir hatten heute einen spannenden Tag; Wir waren Kanu fahren. Gleich nach dem Mittagessen gingen wir zum Bootshaus der SKSG. Alle bekamen Schwimmwesten, und wir besprachen die wichtigsten Regeln. Die Teams waren super. Vor allem die zehnköpfigen Mannschaften. Aber es gab auch Kajaks und kleinere Kanus. Die Strecke war ziemlich lang und anstrengend. Es ging […]
Dzisaj pływaliśmy kanu. Później robilismy grilla. Obolałe ręce mokre spodnie. Było warto. Tomasz Kołodziej
Auf die bevorstehende Kanufahrt wurde man nicht eindeutig vorbereitet. Manche hatten Angst, ins Wasser zu fallen, die anderen waren ganz gespannt, zum ersten Mal im Leben Kanu fahren zu können. Selbst das Anziehen von Schwimmwesten war an sich lustig und erwartungsvoll. Es gab insgesamt zwei Kajaks und zwei kleinere und zwei große Kanus mit den […]
В субботу, 4 числа, нас повели на экскурсию в тюрьму. Пятнадцать минут пешком и мы на месте. Значительных размеров двухэтажное здание, нe чем не отличавшееся от остальных, только решетки на окнах наводили не большой страх и затупляли сознание. И вот мы внутри. По строгим правилам оставляем телефоны в специальных кабинках, пройдя громадные двери, мы уже […]
Fünfzehn Minuten zu Fuß, und schon waren wir da. Das zweistöckige Gebäude unterschied sich nicht sehr von anderen Häusern. Nur die Gitter vor den Fenstern machten uns ein wenig Angst und betrübten unser Bewusstsein. Da waren wir auch schon drinnen. Den strengen Vorschriften folgend ließen wir die Handys im Eingangsbereich zurück. Wir gingen durch eine […]
В прошлую субботу в 11.00 вторая группа посетила бывшее место казни в тюрьме города Вольфенбюттель. Маркус Вебер, педагогический сотрудник мемориального комплекса, перед осмотром экспозиции кратко осветил историю тюрьмы Вольфенбюттеля. В самом центре внутреннего двора тюрьмы находится маленькое двухэтажное здание, в котором сначала располагалась слесарня, а затем место казни. С 1937 по 1945 один и тот […]
Um 11 Uhr am letzten Samstag startete die zweite Gruppe mit der Besichtigung der ehemaligen Hinrichtungsstätte in der JVA Wolfenbüttel. Markus Weber, pädagogischer Mitarbeiter der Gedenkstätte, gab uns zunächst im Innenhof der Anstalt eine kurze Übersicht über die Geschichte des Wolfenbütteler Gefängnisses. Auf einem weiteren Hof im Herzen der Anstalt befindet sich ein kleines zweistöckiges […]